Cuando un mercado no alcanza los resultados esperados, Dirección siempre exige explicaciones. Cuando empiezan a surgir esas presiones desde arriba, solemos recurrir a respuestas sencillas, como que falta contenido, que el distribuidor no está funcionando, que el precio es demasiado alto, que el mercado no entiende el producto, etc.
Cualquiera de estas hipótesis puede contener una parte de verdad, pero los problemas aparecen cuando se toman decisiones basadas en hipótesis sin llegar a analizar cómo se relacionan las variables.
En una expansión B2B, el mensaje, los materiales, los canales y el equipo forman un sistema cuyos elementos están relacionados entre sí y deben funcionar como las piezas de un engranaje: un mensaje poco claro resta fuerza a los materiales, la elección de un canal inadecuado limita su alcance y un equipo sin preparación compensa las carencias de formación con esfuerzo manual. Aunque también pueden darse problemas ajenos al sistema cuando, a pesar de haber una comunicación sólida, el producto, la oferta o el modelo de entrada no encajan en el mercado de destino. Básicamente, el análisis debe ayudarnos a salir de dudas y a distinguir causas, síntomas y consecuencias.
La pregunta «¿por qué no funciona X mercado?» es demasiado amplia, así que conviene convertirla en diferentes preguntas sobre las que la empresa pueda reflexionar y tomar decisiones.
¿Hay que invertir más? ¿Hay que modificar algún mensaje en concreto? ¿Hay que priorizar otro tipo de contenidos? ¿El equipo necesita más formación? ¿Debe cambiar la relación con los distribuidores? Cada pregunta determina qué datos deberían recopilarse y analizarse para tomar decisiones.
Por otro lado, también es importante definir qué significa «no funcionar» y especificar si lo que nos preocupa es la falta de oportunidades, la baja conversión, la duración excesiva de los procesos de venta o que los resultados son peores que los de otros mercados. Sin sentar primero estas bases, el análisis se apoyará en percepciones subjetivas que son difíciles de comparar.
Empieza por hacerte preguntas concretas
El mensaje debe explicar qué ofrece tu empresa, por qué es relevante y cómo se diferencia de sus competidores de una forma que el mercado pueda comprender y considerar creíble. Podemos hacer una autoevaluación de nuestro mensaje respondiendo a esta serie de preguntas:
Bloque 1: analizar el mensaje
-
¿La propuesta de valor se entiende sin explicación interna?
-
¿Los argumentos prioritarios responden a las necesidades reales del mercado?
-
¿La diferencia frente a otras opciones es concreta?
-
¿Las afirmaciones principales que se usan como argumento de ventas son verificables
-
¿El estilo empleado y el nivel de detalle generan la percepción adecuada?
-
¿Los departamentos de Marketin y de Ventas y los distribuidores utilizan una base compatible en sus comunicaciones?
La señal más clara de fricción aparece cuando el equipo tiene que reformular constantemente la propuesta para que se entienda; en ese caso, el esfuerzo comercial está cubriendo una brecha de comunicación y es necesario cambiar el rumbo.
Los materiales convierten el mensaje en contenido útil que debe cumplir una función dentro del proceso de venta; nos referimos a la web, las presentaciones, los documentos comerciales, las fichas y los recursos para distribuidores.
No basta con comprobar si estos materiales existen, sino que, para hacer una autoevaluación útil, hay que revisar si están actualizados, si contienen la información adecuada y si los equipos los utilizan de verdad en su día a día. Podemos contestar a estas preguntas para valorar la situación:
Bloque 2: analizar los materiales
-
¿Qué materiales intervienen en cada etapa del proceso de venta?
-
¿Cuál es la versión vigente de cada material?
-
¿Qué piezas se utilizan y cuáles se sustituyen por documentos informales?
-
¿Existen diferencias entre los materiales corporativos y los comerciales?
-
¿El contenido responde a las objeciones del mercado?
-
¿Las versiones locales de cada mercado de destino mantienen la coherencia en cuanto al estilo y la terminología?
Una vez contestadas las preguntas, la prioridad no debería ser crear más contenido, sino identificar qué materiales necesitan corregirse, unificarse o retirarse.
Un mensaje adecuado puede fracasar si llega por el canal equivocado o en un momento que no corresponde, así que para hacer una revisión de canales, debemos investigar cómo descubre el mercado a la empresa, dónde buscan información los clientes sobre la empresa, quién inicia la conversación y qué peso tienen los distintos métodos de captación de clientes: las ferias comerciales, la página web, las redes sociales profesionales o el boca a boca.
Con esto no pretendemos auditar y cambiar por completo la estrategia de marketing, pero sí deberíamos poder comprobar si los canales de comunicación utilizados son una buena elección para el recorrido de la empresa. Conviene analizar:
Bloque 3: analizar los canales
-
Qué canal genera contacto y cuál genera confianza.
-
Si la información está disponible cuando el comprador la necesita.
-
Si cada canal tiene un objetivo claro.
-
Si los materiales son adecuados para el uso que se les da.
-
Si existe continuidad entre los puntos de contacto.
-
Si la empresa mide datos comparables por mercado.
Un canal con poco rendimiento no siempre necesita más contenido, puede que simplemente necesite otra función, otra audiencia o una integración mejor con la actividad comercial.
El nivel de preparación del equipo es el factor que determina si la estrategia de la empresa puede ejecutarse. La empresa puede disponer de buenos materiales y seguir teniendo dificultades porque faltan por definir responsabilidades o porque hay lagunas de conocimiento local o coordinación.
Para hacer un análisis completo desde el punto de vista del equipo, debemos tener una respuesta clara a cada una de estas cuestiones:
Bloque 4: analizar el equipo
-
Quién lidera el mercado.
-
Qué funciones asumen Marketing, Exportación y Ventas.
-
Qué tareas recaen en distribuidores o proveedores.
-
Quién adapta y aprueba el contenido.
-
Qué conocimientos lingüísticos, culturales y comerciales tiene el equipo.
-
Qué tareas generan sobrecarga.
-
Qué decisiones requieren formación o contratación de nuevos perfiles.
No todas las lagunas se resuelven con una contratación; a veces, basta con asignar responsables a determinadas funciones, mejorar el briefing, documentar criterios de trabajo o formar al equipo actual.
El Diagnóstico de Preparación del Equipo para la Internacionalización —Team Readiness by Word Works— permite profundizar en esta dimensión cuando el riesgo principal está en las personas, los perfiles o la estructura de la empresa.
El análisis más útil que se puede hacer consiste en buscar relación entre los hallazgos de cada uno de los bloques.
Conviene evitar recomendaciones aisladas y formular la relación causal siempre apoyándonos en hechos y datos verificados. Se puede utilizar una matriz simple para clasificar cada hallazgo según impacto, datos disponibles, capacidad de control y relación con otros problemas para proponer acciones que resuelvan varias fricciones a la vez.
Leer las relaciones entre los cuatro bloques
No es necesario disponer de un análisis exhaustivo para empezar. Un buen punto de partida pasa por definir:
Qué datos mínimos necesita la empresa
-
Objetivos y prioridades del mercado.
-
Materiales existentes.
-
Información de Marketing, Ventas y Dirección.
-
Objeciones y preguntas frecuentes de los clientes.
-
Canales de comunicación en uso.
-
Datos comerciales disponibles.
-
Percepción de los distribuidores y de los equipos locales.
-
Contexto de competencia y mercado.
La ausencia de datos también debe registrarse, ya que puede indicar que la empresa necesita mejorar sus sistemas de medición o que está tomando decisiones con una visibilidad limitada.
La Comisión Europea ofrece información sobre aranceles, procedimientos, requisitos y barreras a través de Access2Markets. Estos elementos ayudan a contextualizar la entrada, pero deben combinarse con información interna sobre la comunicación y los procesos de trabajo de la empresa.
Si no profundizamos lo suficiente en el final del análisis, es posible que lleguemos a una de estas ay tres conclusiones superficiales. La primera es atribuir el problema a la comunicación porque es la variable más fácil de modificar; lasegunda es descartar que la comunicación sea un problema porque el contenido ya está correctamente traducido y la tercera es dar por hecho que el mercado necesita más actividad sin revisar la calidad de la base.
Para evitar zanjar nuestro análisis con una conclusión precipitada, siempre debemos documentar los siguientes elementos ligados a cada conclusión:
Cómo evitar conclusiones precipitadas
-
Evidencia observada.
-
Interpretación.
-
Variables alternativas.
-
Impacto probable.
-
Acción propuesta.
-
Indicador que permitirá revisar la decisión.
Esta estructura obliga a distinguir los hechos subjetivos de las sensaciones y las suposiciones.
Cuándo la comunicación no es la causa principal
El análisis puede concluir que el mensaje y los materiales son adecuados y que la fricción está en el precio, el producto, el canal de comunicación, la capacidad de entrega, la competencia o la selección del mercado. Por supuesto, ese resultado también aporta valor y evita invertir tiempo y recursos en una reescritura de los contenidos que no resolvería el problema y permite dirigir la atención hacia las área que lo necesitan de verdad.
Un diagnóstico de comunicación honesto no busca confirmar que la comunicación es la culpable de los problemas de la empresa, sino que busca determinar qué peso tiene la comunicación dentro de la situación general.
El resultado del análisis debería permitir tomar decisiones separadas en cuatro bloques:
Convertir el análisis en decisiones
-
Mantener: elementos que funcionan y no requieren intervención.
-
Corregir: los contenidos que son incoherentes o que no se usan por no ser lo suficientemente claros o útiles.
-
Probar: hipótesis que necesitan una intervención acotada y medición posterior.
-
Detener o posponer: acciones que no tienen suficiente base o prioridad
El plan puede estructurarse en 30, 60 y 90 días cuando la empresa necesita coordinar varias áreas. Las primeras acciones deben centrarse en dependencias: no conviene producir contenido antes de validar el mensaje ni ampliar canales antes de definir su función.
Qué aporta Global Readiness by Word Works
Un mercado distinto no necesita automáticamente más contenido, necesita una lectura clara de qué elementos son útiles, qué está frenando el avance y qué capacidad tiene la empresa para ejecutar el siguiente paso.
El Diagnóstico de Comunicación Internacional que ofrece Global Readiness by Word Works compara la comunicación de la empresa con el mercado objetivo y analiza el mensaje, los materiales, el nivel de adaptación, los procesos internos y la alineación de todos los elementos con el departamento de Ventas. Cuando el equipo forma parte del riesgo, puede sumársele el servicio de Team Readiness.
El resultado del diagnóstico es un listado de brechas, riesgos y prioridades y un roadmap cuando procede. No sustituye una estrategia comercial completa ni promete que un mercado vaya a despegar en un plazo concreto, pero sí proporciona una base para decidir mejor dónde intervenir y qué no debería seguir haciéndose a ciegas.
Si te ha gustado y quieres saber más…
No te pierdas algunos de nuestros artículos relacionados:
Qué es un Diagnóstico de Comunicación Internacional y cuándo tiene sentido hacerlo
Internacionalizar no es traducir: las decisiones que deben tomarse antes
Cómo saber si tu propuesta de valor funciona en otro mercado
Y también puedes encontrarnos en redes:
