ES
Acceso
ES
Acceso
Servicio especializado de traducción publicitaria y de marketing.
En Word Works contamos con un equipo especializado en traducciones publicitarias.
Adaptamos el mensaje culturalmente para el público objetivo del idioma de destino.
Nos especializamos en conectar marcas con audiencias globales. Con precisión y estilo, nos aseguramos de que cada palabra de nuestras traducciones para el sector de la publicidad y el marketing refleje el espíritu y el mensaje original.
Nuestros servicios de traducción publicitaria se centran en asegurar que se refleje fielmente la esencia del mensaje original para el público objetivo en el idioma de destino y que se mantengan meticulosamente el estilo y el tono distintivos de la marca
Nuestros traductores especializados en publicidad aúnan la fluidez lingüística y un profundo conocimiento del sector. Cada palabra refleja la esencia de la marca y garantiza una comunicación auténtica en todos los idiomas.
Word Works cuenta con un equipo de traductores especializados en publicidad capaces de ofrecer una traducción en el contexto del público objetivo de las marcas con creatividad y calidad.
Al contratar una agencia de traducción profesional como Word Works, nuestros clientes del sector de la publicidad pueden concentrarse en su negocio principal, mientras que los expertos en traducción se encargan de la comunicación internacional.
Comprender la cultura y las sensibilidades del público al que va dirigido un producto es crucial
para adaptar un mensaje publicitario de manera efectiva.
Esto incluye el conocimiento de las normas sociales, el sentido del humor y los valores y
preferencias estéticas.
Los traductores publicitarios deben ser creativos para ser capaces de encontrar soluciones lingüísticas que mantengan el impacto y la originalidad del mensaje original en el idioma de destino.
Es esencial mantener la coherencia de la marca en todas las traducciones publicitarias.
Esto implica utilizar la voz de la marca, los colores, el tono y el estilo en todos los materiales
promocionales de manera uniforme independientemente del idioma.
En la traducción publicitaria es crucial transmitir una llamada a la acción clara y persuasiva que motive al público objetivo a adquirir el producto o contratar el servicio ofrecido, y eso requiere de aptitudes para adaptar expresiones idiomáticas manera efectiva en el idioma de destino.
Las empresas que ofrecen traducción publicitaria deben cumplir con las normas de calidad y eficiencia que rigen en la industria. La norma ISO 17100 establece los requisitos que deben cumplir los proveedores de servicios de traducción para garantizar la calidad de su trabajo. Por su parte, la norma ISO 9001 establece los requisitos para un sistema de gestión de calidad en cualquier tipo de empresa.
ISO 9001 para los procesos generales de calidad.
ISO 17100 para la calidad aplicada directamente a la gestión y ejecución de proyectos de traducción.
ISO 18587 para la calidad aplicada a las herramientas tecnológicas empleadas en los procesos de traducción automática.
El certificado ISO 13485 es una norma internacional que establece requisitos para sistemas de gestión de calidad en la industria de dispositivos médicos.
